It's not that hard to get ahead of official servers. After all, mostly you only have to worry about the server side. And if a group of people is actively perfecting a server emulator, you have a whole community just producing custom content for their servers and the public. That can be quite an advantage, even if the technical quality might not be as high as from the official devs.